This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '16 ara>eng التدبير المفوض MANAGEMENT DELEGATION AGREEMENT pro closed no
4 Oct 18 '16 ara>eng سطحات flatbed trucks pro closed ok
4 Oct 4 '16 ara>eng أمين شرطة / بلوكامين النقطة police assistant / quartermaster pro closed no
4 Sep 25 '16 ara>eng إجراء الحجز التحفظي :precautionary custody/preventive custody/ also sequesteration pro closed ok
4 Sep 20 '16 ara>eng صيانة وترميم ازدواج الطريق maintenance, and restoration of two-way road pro closed no
- Sep 11 '16 ara>eng الطرف النتضامن acting partner pro open no
- Sep 6 '16 ara>eng أمين العاصمة head of a municipality pro closed ok
2 Sep 5 '16 ara>eng تهيئة preparing -preparation pro closed ok
- Sep 1 '16 ara>eng الأرطال العسكرية column of military vehicles pro closed ok
- Aug 15 '16 ara>eng ياخد فرصته Sisi is in the rule for few years, and he will sell whatever he wants too pro closed ok
- Feb 21 '16 ara>eng دورات توجيهيةمكثفة extensive orientation course pro closed no
- Jan 28 '16 ara>eng كباش فداء scapegoat pro closed ok
- Oct 6 '14 ara>eng نقل العلوم knowledge about the system components pro closed no
4 Sep 15 '14 ara>eng موانع الزواج impediments to marriage pro closed no
- Aug 11 '14 ara>eng بتتحدف turning aside or away pro closed ok
4 Aug 11 '14 ara>eng البيضا Ball joint pro closed ok
- Jul 24 '14 ara>eng مطاريد Outcasts or criminal groups. pro closed ok
- Apr 24 '14 ara>eng مؤهل متوسط average qualification pro closed ok
4 Apr 15 '14 ara>eng منجرة Carpenter shop pro closed no
- Feb 14 '14 ara>eng scorecard بطاقة مجموع النقاط pro closed no
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Certain News is with Juhayna pro closed ok
NP Oct 23 '13 ara>eng تصاحب الأفعال الأقوال action speak louder than words pro closed ok
4 Jun 30 '13 ara>eng السلفية الحركية Political Salafism pro closed ok
- Jun 30 '13 ara>eng عياذًا بالله God forbid pro closed ok
- Jun 22 '13 ara>eng شطحات creative ideas or creative views pro closed no
- Jun 7 '13 ara>eng بواجي القطار Bogie pro closed ok
- Jun 6 '13 ara>eng وضع اليد possession of land pro closed no
4 Jun 5 '13 ara>eng قزق mechanical slipway pro closed no
- Sep 25 '12 ara>eng non-communicable diseases الأمراض التي تنتقل عن طريق العدوى pro closed ok
4 May 10 '12 ara>eng يصم ويطرش To memorize without understanding pro closed ok
- May 3 '12 ara>eng العوار العدسي Anaphylaxis = Allergic rashes or reaction pro open no
- Apr 29 '12 ara>eng مكبر دماغك Does not care about pro closed ok
4 Apr 10 '12 ara>eng برايز plug or socket pro closed no
4 Apr 10 '12 ara>eng الماني made in Germany pro closed no
- Apr 10 '12 ara>eng بكاليت resin pro closed ok
4 Apr 8 '12 ara>eng لا تثمن ولا تغني من جوع worthless or useless pro closed ok
- Mar 12 '12 ara>eng كشوف العذرية forced virginity tests pro closed ok
- Mar 5 '12 ara>eng اخلاء المأجور Eviction of tenant pro closed ok
- Mar 2 '12 ara>eng الألواح الخلفية للهاتف Back panels of the phone pro just_closed no
- Mar 1 '12 ara>eng نطاق الاستجابة active range pro just_closed no
- Feb 29 '12 ara>eng إنشاء نظام أحادي اللون Creating mono color system pro just_closed no
- Feb 22 '12 ara>eng ازعاج السلطات Bothering authorities pro closed ok
- Feb 10 '12 ara>eng وضع قانوناً to enact or pass law pro closed ok
- Dec 22 '11 ara>eng صل oily substance pro just_closed no
4 Dec 22 '11 ara>eng تباب Sailor's Assistant pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور insufficiency pro closed no
- Dec 11 '11 ara>eng عضو اليسار judge in the left side pro open no
- Nov 25 '11 ara>eng الغدة النخامية hypophysis - pituitary body pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng عيوب الرضا lack of satisfaction pro closed ok
4 Nov 24 '11 ara>eng بأثر رجعي retroactive effect or force pro closed no
Asked | Open questions | Answered